Tu, de acolo

cantec despre prieteni

Da, cantecul asta este despre prieteni si despre distantele care nu reusesc sa ne desparta, nu conteaza ca s-ar masura ele in timp sau in spatiu.
Intentionez (sincer!) sa-l imbunatatesc, sa modific un pic versurile, sa fac si un refren, chiar si un intermezzo, dar deocamdata asta e. Si sper ca Luigi sa fie multumit de rezultatul de fata. 🙂
Tu, de acolo

Tu de acolo, eu de aici
Nici o distanta nu-i prea mare pentru noi
Ne auzim, chiar de soptim
Si ne e dor la fel cand inapoi privim

Si se intampla sa ne-amintim
Cum ne pierdeam pe cai de suflet si zambeam
Stateam asa, Ce bine era
Din ceruri stele picurau pe fatza ta

Gasesc fericirea, cand uit s-o pretind
Cu-o-imbratisare insa pot sa o cuprind
Chiar daca esti altundeva
O dragoste mai mare te-chiama-n viata mea

Daca ai sugestii, te invit sa pui un comentariu mai jos Iar acum auditie placuta!
(16.10.2011)

4 comments

  1. Emanuel Suceu

    Un’imperfetta traduzione dei versi di questa canzone:

    Te lì, io qui
    Nessuna distanza è troppo grande per noi
    Ci sentiamo anche quando sussurriamo
    E sentiamo la mancaza lo stesso quando guardiamo indietro

    E ci capita di ricordare
    Come ci perdevamo su sentieri dell’animo e sorridevamo
    Stavamo cosi’, come era bello
    Le stelle del cielo gocciolavano sul tuo volto

    Trovo la felicità quando mi scordo di chiederla
    Invece posso afferrarla con un abbraccio
    Anche se sei altrove
    Un’amore piu’ grande ti richiama nella mia vita

Leave a Reply